Hanna de Mingo Dubla

Tak tak, ten wesoło spoglądający na Was maluszek to właśnie nasza córeczka Hania. Witamy na jej blogu! Hania urodziła się 3 listopada 2008 roku i jest naszą pierwszą pociechą. Hanusia jest mniejsza od innych dzieci w jej wieku, bo choruje na dysplazję diastroficzną – bardzo rzadką chorobę genetyczną. Na łamach tego bloga chcemy opisywać przygody małej Hani, dzielić się naszymi doświadczeniami i nawiązywać kontakty z rodzinami dzieci w podobnej sytuacji.

Sí, esta pequeñaja que os está mirando con tanta alegría es nuestra hija Hania. ¡Bienvenidos a su blog! Hania nació el 3 de noviembre del 2008 y por ahora no tiene hermanos. Hania es más pequeña que otros niños de su edad porque tiene displasia diastrófica – una rara enfermedad genética. En este blog queremos contar las aventuras de nuestra pequeña Hania, compartir experiencias y ponernos en contacto con familias en situación similar.

Yes, this baby looking at you so joyfully is our daughter Hania. Welcome to her blog! Hania was born on November 3, 2008 and for now she is our only child. Hania is smaller than other children of her age because she has diastrophic dysplasia – a rare genetic disorder. In this blog we want to describe the adventures of our little Hania, share our experiences and get in touch with families in a similar situation.

środa, 15 lipca 2009

A kuku!!!

Witamy wszystkich serdecznie!!!

¡¡¡Bienvenidos todos!!!

Welcome everybody!!!





Wreszcie powstał blog Hanusi! Mama (czyli ja) trochę się z tym ociągała, ale idąc za przykładem innych mam w końcu się zmobilizowała i nasze nowe okno na świat stoi już otworem :). I to w trzech językach!

¡Hania ya tiene su blog! La mamá (o sea yo) ha tardado un poco, pero siguiendo el ejemplo de otras mamás se ha puesto las manos a la obra y nuestra nueva ventana al mundo ya está abierta :). ¡Y en tres idiomas!

Hania at last has her own blog! Mommy (which is me) took her time, but following the example of the other moms she finally did it and our new window to the world is already open :). And in three languages!

Autor: o

3 komentarze:

  1. Chelsea Rivaspt. lip 17, 01:54:00 PM 2009

    Wow. Blogging. In three languages. I am impressed!!

    I'm so glad you found us (Mileena, Grant and Kai).

    Welcome!

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowysob. lip 18, 02:38:00 PM 2009

    wow three languages is great! i am also happy that you have found us..your daughter reminds me of mine when i look at her with her big eyes and pretty hair color. So so far in our group there are two girls and two boys, all in different areas. love to follow your blog, your daughter is precious...has she had any surgeries? or is there any coming up would love to swap stories!

    OdpowiedzUsuń
  3. Kasia and Amelianiedz. lip 19, 09:58:00 PM 2009

    Czesc Kasiu! Jaki piekny Blog! Bardzo nam milo Was poznac! Cudownie jest poznawac wspanialych ludzi z calego swiata, a juz szczegolnie milo z Polski! Hanusia jest piekna i jakie piekne duze oczka! Ma te bardzo ladne imie chrzestnej Amelki! Z przyjemnoscia bedziemy czytali Wasz blog, podziwiam pomysl trzech jezykow. Bedzie nam rowniez bardzo milo jak bedziecie czytac rowniez o przygodach Amelki. Kasia, jak chcesz i masz czas mozesz rowniez napisac cos wiecej o sobie na moj e-mail kasiaguzy@comcast.net. Ja rowniez napisze bardziej prywatnie :-) Zyczymy Hanusi duzo zdrowia i milosci a takze Wam duzo wytrwalosci i szczescia plynacego z obcowania z cudem ktorym jest Hania. Trzymajcie sie, jestesmy z Wami calym sercem! Kasia, Ami, a takze chlopaki - Jarek i Olivcio!

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)