Hanna de Mingo Dubla

Tak tak, ten wesoło spoglądający na Was maluszek to właśnie nasza córeczka Hania. Witamy na jej blogu! Hania urodziła się 3 listopada 2008 roku i jest naszą pierwszą pociechą. Hanusia jest mniejsza od innych dzieci w jej wieku, bo choruje na dysplazję diastroficzną – bardzo rzadką chorobę genetyczną. Na łamach tego bloga chcemy opisywać przygody małej Hani, dzielić się naszymi doświadczeniami i nawiązywać kontakty z rodzinami dzieci w podobnej sytuacji.

Sí, esta pequeñaja que os está mirando con tanta alegría es nuestra hija Hania. ¡Bienvenidos a su blog! Hania nació el 3 de noviembre del 2008 y por ahora no tiene hermanos. Hania es más pequeña que otros niños de su edad porque tiene displasia diastrófica – una rara enfermedad genética. En este blog queremos contar las aventuras de nuestra pequeña Hania, compartir experiencias y ponernos en contacto con familias en situación similar.

Yes, this baby looking at you so joyfully is our daughter Hania. Welcome to her blog! Hania was born on November 3, 2008 and for now she is our only child. Hania is smaller than other children of her age because she has diastrophic dysplasia – a rare genetic disorder. In this blog we want to describe the adventures of our little Hania, share our experiences and get in touch with families in a similar situation.

piątek, 20 listopada 2009

Sto lat! Sto lat!
¡Cumpleaños feliz!
Happy birthday!





Nasza mała Haneczka ma już roczek!

¡Nuestra pequeña Hania ya tiene un añito!

Our little Hania is already one year old!






Na imprezę do Hani przyszła jej najlepsza przyjaciółka Lia. Dziewczyny bawiły się znakomicie, a tort, oczywiście z chrupkami :), zrobił na nich duże wrażenie.

A la fiesta de Hania vino su mejor amiga, Lia. Las chicas se lo pasaron bomba y la tarta de cumpleaños, que por supuesto llevaba ganchitos de maíz :), les impresionó mucho.

Hania´s best friend Lia came to the birthday party. The girls had a really great time and just loved the cake, of course with corn snacks on it :).




Nie obyło się bez tańców... Hubo baile… There was dancing…




…i fajerwerków! …y fuegos artificiales! …and fireworks!

Autor: o

3 komentarze:

  1. Kasia and Ameliasob. lis 28, 08:58:00 PM 2009

    Wszystkiego najlepszego Haniu! Piekne zdjecia z urodzin, Hania jest taka sliczna! Amelka juz za dwa miesiace tez bedzie miala roczek!

    OdpowiedzUsuń
  2. Laura Wolfsob. gru 05, 03:12:00 PM 2009

    Happy Birthday Hania! Can't believe you are one year old already. Looks like you had a great birthday celebration.

    OdpowiedzUsuń
  3. Cassianopon. lut 01, 12:38:00 PM 2010

    Dear Kasi, Hania and Pol,
    of course, you can add a link to our blog on your blogsite. Can we do the same?
    Guilherme is so happy with his spanish friend.
    We’d like to exchange e-mails with you about our son and your experiences about DD treatment. Is it possible?
    My e-mail is rech.cassiano@gmail.com
    Sincerely,
    Cassiano, Andréia and Guilherme.

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)