Jeżdżę na pupie! Dando saltitos con el culito! Scooting around!

Już od jakiegoś tygodnia Hania postanowiła się uniezależnić i teraz jeździ po całym domu na pupie odkrywając różne ciekawe zakamarki. Technika jazdy podlega ciągłym udoskonaleniom, więc z dnia na dzień Haneczka porusza się coraz zwinniej i szybciej!

Desde hace más o menos una semana Hania se ha independizado y ahora va dando saltitos con el culo por toda la casa, explorando por todos los rincones. Su técnica es cada vez más perfecta, así que cada día Hania se mueve con más agilidad y más rápido!

For about a week now, Hania has been enjoying her independence and she scoots around the house exploring all the fascinating places. Her technique improves every day, so Hania from one day to another can move with more agility and faster!

Hania też już stoi z podparciem. Bardzo lubi tak sobie postać, ale też dosyć szybko się męczy i wtedy kuca, albo od razu siada.

Hania también ya se aguanta de pie apoyada en algo. Le gusta mucho estar de pie, aunque se cansa bastante pronto y entonces se pone de cuquillas o directamente se sienta.

Hania can also already stand with some support. She really enjoys standing but she gets tired of it quite easily and then she crouches or just sits down.