Hanna de Mingo Dubla

Tak tak, ten wesoło spoglądający na Was maluszek to właśnie nasza córeczka Hania. Witamy na jej blogu! Hania urodziła się 3 listopada 2008 roku i jest naszą pierwszą pociechą. Hanusia jest mniejsza od innych dzieci w jej wieku, bo choruje na dysplazję diastroficzną – bardzo rzadką chorobę genetyczną. Na łamach tego bloga chcemy opisywać przygody małej Hani, dzielić się naszymi doświadczeniami i nawiązywać kontakty z rodzinami dzieci w podobnej sytuacji.

Sí, esta pequeñaja que os está mirando con tanta alegría es nuestra hija Hania. ¡Bienvenidos a su blog! Hania nació el 3 de noviembre del 2008 y por ahora no tiene hermanos. Hania es más pequeña que otros niños de su edad porque tiene displasia diastrófica – una rara enfermedad genética. En este blog queremos contar las aventuras de nuestra pequeña Hania, compartir experiencias y ponernos en contacto con familias en situación similar.

Yes, this baby looking at you so joyfully is our daughter Hania. Welcome to her blog! Hania was born on November 3, 2008 and for now she is our only child. Hania is smaller than other children of her age because she has diastrophic dysplasia – a rare genetic disorder. In this blog we want to describe the adventures of our little Hania, share our experiences and get in touch with families in a similar situation.

poniedziałek, 1 lutego 2010

Jeżdżę na pupie! Dando saltitos con el culito! Scooting around!




Już od jakiegoś tygodnia Hania postanowiła się uniezależnić i teraz jeździ po całym domu na pupie odkrywając różne ciekawe zakamarki. Technika jazdy podlega ciągłym udoskonaleniom, więc z dnia na dzień Haneczka porusza się coraz zwinniej i szybciej!

Desde hace más o menos una semana Hania se ha independizado y ahora va dando saltitos con el culo por toda la casa, explorando por todos los rincones. Su técnica es cada vez más perfecta, así que cada día Hania se mueve con más agilidad y más rápido!

For about a week now, Hania has been enjoying her independence and she scoots around the house exploring all the fascinating places. Her technique improves every day, so Hania from one day to another can move with more agility and faster!



Hania też już stoi z podparciem. Bardzo lubi tak sobie postać, ale też dosyć szybko się męczy i wtedy kuca, albo od razu siada.

Hania también ya se aguanta de pie apoyada en algo. Le gusta mucho estar de pie, aunque se cansa bastante pronto y entonces se pone de cuquillas o directamente se sienta.

Hania can also already stand with some support. She really enjoys standing but she gets tired of it quite easily and then she crouches or just sits down.

5 komentarzy:

  1. Hola Kasia, Hania y Pol,
    Me llamo Noelia, tengo 23 años, de Burgos y también soy DD. =) Teneis una hija preciosa que he conocido a través del blog de Guilherme.
    Si os parece bien, nos ponemos en contacto, y así compartir experiencias.
    Un saludo,
    Noe.

    OdpowiedzUsuń
  2. Hola Kasia!
    Soy la tia de Guilherme! Ayer ya tenía mirado el blog por intermedio del blog de Kai.
    Tienes una hija muy guapa y por cierto muy amada como nostro Guilherme.
    Ya mantengo contacto com Noe e creo que juntos podemos realmente compartir experiencias.
    Saludos,
    Tatiana

    OdpowiedzUsuń
  3. Hola chicas!
    Estamos encantados de conoceros! Noe, eres la primera amiga española con DD de Hania. Y la primera adulta :). Me alegro mucho de que os hayais puesto en contacto con nosotros. Mi e-mail es: tojakasia@hotmail.com.
    Un saludo,
    Kasia

    OdpowiedzUsuń
  4. What a little sweetie-pie! Oh my goodness, Hania is such a doll. I love to see how agile she is. Kai also scoots, but he's not talking or standing like Hania. Yay, Chania!

    OdpowiedzUsuń
  5. Sliczna Haneczka, jak pieknie sobie radzi! Piesek tez jest super, pilnuje Hani! Pozrawiamy cieplutko!

    OdpowiedzUsuń