Hanna de Mingo Dubla

Tak tak, ten wesoło spoglądający na Was maluszek to właśnie nasza córeczka Hania. Witamy na jej blogu! Hania urodziła się 3 listopada 2008 roku i jest naszą pierwszą pociechą. Hanusia jest mniejsza od innych dzieci w jej wieku, bo choruje na dysplazję diastroficzną – bardzo rzadką chorobę genetyczną. Na łamach tego bloga chcemy opisywać przygody małej Hani, dzielić się naszymi doświadczeniami i nawiązywać kontakty z rodzinami dzieci w podobnej sytuacji.

Sí, esta pequeñaja que os está mirando con tanta alegría es nuestra hija Hania. ¡Bienvenidos a su blog! Hania nació el 3 de noviembre del 2008 y por ahora no tiene hermanos. Hania es más pequeña que otros niños de su edad porque tiene displasia diastrófica – una rara enfermedad genética. En este blog queremos contar las aventuras de nuestra pequeña Hania, compartir experiencias y ponernos en contacto con familias en situación similar.

Yes, this baby looking at you so joyfully is our daughter Hania. Welcome to her blog! Hania was born on November 3, 2008 and for now she is our only child. Hania is smaller than other children of her age because she has diastrophic dysplasia – a rare genetic disorder. In this blog we want to describe the adventures of our little Hania, share our experiences and get in touch with families in a similar situation.

piątek, 5 marca 2010

Karnawał w Hiszpanii
Carnaval en España
Carnaval in Spain



Nasz mały motylek. Nuestra pequeña mariposita. Our little butterfly.


Ale było fajnie!!! ¡¡¡Nos lo pasamos tan bien!!! It was such fun!!!



A to Comparsa, czyli dzień wojny cukierkowej, chyba najfajniejsze święto w Vilanovie – cały dzień gra muzyka i wszyscy rzucają się cukierkami, a powietrze słodko pachnie.

El día de la Comparsa: la guerra de los caramelos, una de las fiestas más chulas de Vilanova. Todo el día suena con música y dulcemente huele a caramelo, porque todos se tiran caramelos.

That is Comparsa, the candy war day, one of the nicest fiestas de Vilanova. You can hear the music all day long and smell the sweetness in the air as everybody throws candies at each other.

Autor: o

2 komentarze:

  1. Kasia and Ameliawt. mar 09, 10:41:00 PM 2010

    Ale fajne to rzucanie sie cukierkami! Hanusia wyglada przeslicznie w tej czapeczce i chuscie i w przebraniu motylka! Piekne stroje!

    OdpowiedzUsuń
  2. Cassianopon. mar 22, 07:48:00 PM 2010

    Kasia!!!

    Hania is a very beautiful butterfly!!!
    I loved the pictures!

    Andréia (Guilherme's mother)

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)