Hanna de Mingo Dubla

Tak tak, ten wesoło spoglądający na Was maluszek to właśnie nasza córeczka Hania. Witamy na jej blogu! Hania urodziła się 3 listopada 2008 roku i jest naszą pierwszą pociechą. Hanusia jest mniejsza od innych dzieci w jej wieku, bo choruje na dysplazję diastroficzną – bardzo rzadką chorobę genetyczną. Na łamach tego bloga chcemy opisywać przygody małej Hani, dzielić się naszymi doświadczeniami i nawiązywać kontakty z rodzinami dzieci w podobnej sytuacji.

Sí, esta pequeñaja que os está mirando con tanta alegría es nuestra hija Hania. ¡Bienvenidos a su blog! Hania nació el 3 de noviembre del 2008 y por ahora no tiene hermanos. Hania es más pequeña que otros niños de su edad porque tiene displasia diastrófica – una rara enfermedad genética. En este blog queremos contar las aventuras de nuestra pequeña Hania, compartir experiencias y ponernos en contacto con familias en situación similar.

Yes, this baby looking at you so joyfully is our daughter Hania. Welcome to her blog! Hania was born on November 3, 2008 and for now she is our only child. Hania is smaller than other children of her age because she has diastrophic dysplasia – a rare genetic disorder. In this blog we want to describe the adventures of our little Hania, share our experiences and get in touch with families in a similar situation.

poniedziałek, 26 października 2009

For whatever we lose (like a you or a me)
it's always ourselves we find in the sea
e. e. cummings



Ufff jak ten czas leci! Sporo czasu nas nie było i też sporo się zdarzyło. Lato w Hiszpanii było upalne, więc uciekaliśmy do wody, żeby jakoś przetrwać. Zresztą jeszcze tydzień temu kąpaliśmy się w morzu. To nasza plaża w Vilanovie. Hania uwielbia morskie kąpiele – w ogóle uwielbia wodę.

¡El tiempo pasa volando! Ha pasado un buen rato sin noticias nuestras, pero tenemos muchas cosas que contar. El verano en España ha sido muy caluroso, así que nos metíamos en el agua para sobrevivir. Todavía hace una semana nos bañábamos en el mar. Es nuestra playa de Vilanova. A Hania le encanta chapotear en el mar, le encanta el agua.

The time runs so fast! It´s been quite a while since our last post and we have plenty of things to share with you. The summer in Spain has been really hot, so we used to jump into the water in order to survive. Even last week we were still swimming in the sea. That´s our beach in Vilanova. Hania loves bathing in the sea – she enjoys water so much!

Ahoj! Ahoy there! ¡Ah del barco!

A fale kołyszą nas do snu... ¡Qué bien que se duerme con el vaivén de las olas! Sleeping on the waves...


Wielki błękit! ¡El gran azul! The Big Blue!

2 komentarze:

  1. Super znow przeczytac co u Was! Hanusia wyglada na taaaaka szczesliwa na plazy i wyglada cudownie. My tez uwielbiamy wodny odpoczynek, niestety niewiele tego bylo minionego lata! A to juz jesien! Latwo zapomniec patrzac na wasz ostatni post.......
    Pozdrawiamy bardzo serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  2. Olá! Sou mãe da Kleo tb com displasia diastrofica sou do Brasil e amiga do nosso pequeno gigante Guilherme, tb fizemos um blog para a Kleo se você quiser olhar e seguir o nome do blog é "KLEO FRANCISCA".
    Um abraço

    OdpowiedzUsuń